В основе сюжета «Особо опасен» — известный в США комикс для взрослых. Главный герой Уэсли (Джеймс МакЭвой) — простой клерк, почему-то, вопреки ожиданиям, при руссификации не ставший «манагером», тоскует на работе с девяти до шести и вне работы — с шести до девяти. Подружка изменяет, начальство наезжает, и никакого счастья в жизни не предвидится. Вдруг однажды в магазине при покупке дежурного ужина холостяка он знакомится с сексапильной Фокс (Анджелина Джоли), которая рассказывает, что отец, который сначала бросил его, а потом вроде бы умер, на самом деле погиб вчера и был первоклассным киллером. Неизвестно, читал ли герой Достоевского, но, узнав о тайном братстве киллеров, считающих себя орудиями судьбы, ответственными за баланс добра и зла в мире, тут же задаётся вопросом, тварь он дрожащая или право имеет. Решив, что тварью дрожащей он был предыдущие 25 лет своей жизни, и хватит, герой приступает к курсу обучения — у него обнаруживаются неплохие способности. Однако вскоре открывается, что судьбу его новые друзья корректируют по своему усмотрению, и вообще всё не так просто.

Фильм «Особо опасен» снят в ставшей уже привычной для российских зрителей динамичной манере (настолько динамичной, что временами понять, кто кого и по какой причине убил, можно только по результатам, а не в процессе). Спецэффекты делают картину очень зрелищной, но людей, не учившихся в мединституте и не проходивших практику в анатомичке такое количество крови и мозгов на стенах может сильно напугать (тематика всё же обязывает).

Для российских зрителей смонтирована отдельная полностью локализованная версия — русифицирован саундтрек, диалоги и надписи в кадре переведены известным писателем Сергеем Лукьяненко, персонажи дублированы голосами звёзд российского кино (за главного героя говорит Сергей Безруков, кроме того, в озвучке заняты Гоша Куценко, Иван Ургант, Галина Тюнина, Валерий Золотухин и другие). Добавлено больше сцен с героем, сыгранным Константином Хабенским (несмотря на то, что картину снимал наш Тимур Бекмамбетов, в отношении именно этого персонажа безукоризненно соблюдено голливудское клише: русские и водка — это как партия и Ленин). Кстати, хоть Хабенский и указан во всех афишах сразу после Анджелины Джоли, его герой даже не на втором, а чуть ли не на пятом плане,. Его даже по имени в кадре ни разу не называют. Локализация местами играет с авторами злую шутку: реплики иногда не вполне вписываются в происходящее, призыв «твою мать, звонить ментам, блин!» всё же звучал бы уместнее в средней полосе России, чем в столь же средней — США.